作为双语作家和文学翻译家,万玛才旦植根藏地文化无尽思辨且著作等身。汉语小说集有《故事只讲了一半》《流浪歌手的梦》《嘛呢石,静静地敲》《塔洛》《撞死了一只羊》《乌金的牙齿》,藏语小说集有《诱惑》《城市生活》《岗》。主要翻译作品集有《西藏:说不完的故事》《德本加小说集》等。他的文学作品获得青海文学奖、林斤澜短篇小说奖、花城文学奖、华语文学传媒大奖年度小说家、章恰尔文学奖等多种奖项。其作品被翻译成英语、法语、德语、西班牙语、捷克语、日语、韩语等多国语言出版发行。全球首部聚焦女性超级英雄觉醒与成长的动漫IP《奇迹少女》同名漫改大电影,正式发布“奇迹版”概念海报和“奇迹降临版”——先导预告!系列剧集在豆瓣获9.3高分,全球影响力巨大,周杰伦更曾携爱女打卡法国同款动画场景!据悉,电影制作预算高达8000万欧元(折合人民币约6.4亿),仅次于吕克·贝松的《星际特工:千星之城》,成为法国历史上制作成本第二高的电影。电影讲述了中、法、意混血的平凡少女马丽娜意外获得源自中国的奇迹能量——米可幻奇,为了守护心中所爱,不得不踏上战胜恐惧的英雄成长之路。除此之外,因马丽娜与搭档黑猫罗尔互相不知对方真实身份产生错综复杂的情感纠葛是全球粉丝热议的一大看点,电影于法国上映首日既突破30W观影人次,登顶法国动画电影观影人次冠军,创造法国历史观影人次新记录,深受观众喜爱!