裴之田介绍,《北京2022》一直坚持做国际化表达,面向全球观众,立足中国,讲述中国故事。比如团队起初想用英文传达影片3个篇章的内涵,后来受到不少外国运动员在身上纹汉字的启发,最终决定用“疾”“勇”“融”3个汉字作为3个篇章的名称和文化表达的符号。在影片先前发布的预告中,万茜饰演的火嫂无奈说出“别人都在跑,我不敢停”,诠释出千万家庭的真实心声。网友纷纷表示:“只有做了家长才知道肩上的担子有多重”“真实得不像演的”。当黄渤饰演的雷大力听见儿子朗读英文单词时令人啼笑皆非的发音,既惊讶又无奈的状态,更是让无数家长看到自己辅导孩子功课时的模样:“气人程度简直和我的孩子不相上下”“不学习时母慈子孝,一辅导功课就鸡飞狗跳”“辅导娃儿写作业就是一场修行”“我也不想生气,忍不住,真的忍不住”。